“博富文专线的施工工期最短需多长时间？博富文专线的过载能力可设计多大？10千伏、380伏电压的允许偏差是多少？正式用电电价是多少?……”9月1日，在忠县供电公司二会议室，该公司技术人员刚刚落座，一个黄头发、蓝眼睛，似“老外”模样的人便开始发问了，对忠县公司技术人员准确而详细的解释，他一边满意地点头，一边快速地记录着。
此黄头发、蓝眼睛的“老外”何许人也？此乃重庆博富文柑橘有限公司的技术总监南亚先生。博富文公司是一家美国的外商独资企业，专业从事柑橘鲜果加工。该公司建成投产后能解决1600人的就业，将有利于解决三峡库区特别是忠县的就业、扶贫、移民开发和破解产业空虚等问题。
在来供电公司之前，博富文公司行政经理程兰与供电公司衔接：“博富文柑橘有限公司目前用电申请、用电容量、立项批复、营业执照复印件等资料暂时不能提供给你们，你们可不可以先勘察现场，确定加工厂厂区内高低压电力线路搬迁方案？要不没法平场施工……”供电公司急客户所急，立即相关职能部门和当地供电所到现场勘察方案，并将线路搬迁、临时供电方案、计量方式、用电手续办理程序等一一告之客户，并提出了两套正式供电方案供博富文公司技术人员参考。程经理连声谢谢，非常满意。
南亚先生来自美国，对我国对电力施工工期、过载能力设计、供电可靠性、不同电压等级的允许偏差等专业知识出现了“水土不服”的现象。为此，忠县公司专门举行一场“面对面”的专业知识答疑会。由于存在语言沟通不畅，加之电力专业术语较多，很难做到贴切的翻译。供电公司技术人员对南亚一行5人提出的相关问题，采取“图、说”并茂的形式，让南亚先生听得明白，了解得透彻：针对他提出的问题，首先将电力专业术语“译”成大众语言，给中方代理说懂，然后再由翻译讲述给南亚先生，对用语言还不能说明白时，就辅以图例说明。
供电公司技术人员还根据南亚先生现场提供的一二期负荷情况、工程建设工期等材料，为他们提出如何选择临时供电T接线路、临时供电变压器容量与正式用电变压器容量兼顾考虑，让博富文公司既不影响工程建设，又能电力节省投资的建议。
随着一问一答的有序进行，南亚先生充满疑惑的面容也逐渐舒展。“OK”！衔接洽谈会议在南亚先生爽朗而满意的笑声中圆满结束。
TAG: 公司 忠县 重庆 偏差
